Voici l'astuce :

Ouvrez le fichier correspondant à la première boite article ( inc/boxartg.inc )  et mettez en commentaire la ligne relative à :

btable1();  
comme ceci  //btable1();

ouvrez ensuite le fichier correspondant à la deuxième boite article ( inc/boxartd.inc )  et mettez en commentaire la ligne relative à :

htable1($­­nom[$­­i+30], "100%");
comme ceci   //htable1($­­nom[$­­i+30], "100%");

l'essentiel est fait   
il ne vous reste plus qu'a les définir l'une au dessus de l'autre dans votre admin config boites et à définir les types de menus dans votre admin config service ( en liste , dynamique , etc. )

la subtilité consistera ensuite à attribuer les différents articles aux boites concernées, ( en fonction de ceux qui doivent être groupés ou non )

comment ? c'est trop complexe ?

mais non , allez-y ... essayez